Gewichten

De grootste maat waarmee men in de tijd van de Bijbel woog, was het talent. Het talent als gewichtsaanduiding moet worden onderscheiden van talent als geldeenheid (zie Geld in het Nieuwe Testament).
Het talent als gewichtsaanduiding omvat een gewicht van ± 34 kilo (zie Exodus 38:25).
Het meest gebruikte gewicht was de sjekel (oudere vertalingen: sikkel), die ± 11 gram woog (Exodus 30:13).

Overzicht gewichtsmaten

minea (pond)	1 Koningen 10:17	1/60 talent, ± 600 gram;
beka	Exodus 38:26	0,5 sikkel, ± 5,5 gram;
gera	Leviticus 27:25	1/20 of 1/24 sikkel, ± 0,5 gram.

In het Nieuwe Testament komen we nog de aanduiding litra tegen. Deze komt voor in Johannes 12:3, maar in De Nieuwe Bijbelvertaling is die op een omschrijvende manier vertaald.

Wel is de term litra behouden in Johannes 19:39: ‘Nikodemus … had een mengsel van mirre en aloë bij zich, wel honderd litra’. Een litra is een Romeins gewicht van 327,5 gram.

Volgens deze tekst had Nikodemus ruim 30 kilo verzorgende zalf bij zich.

Bron: Terry van Erp