Kerstkaart

Uit Wiki Raamsdonks Erfgoed
Versie door Colani (overleg | bijdragen) op 21 dec 2023 om 11:03

<figure id="IMAGE:1703219068570" class="mwt-nonEditableImage mwt-wikiMagic mwt-placeHolder mwt-image mwt-hidePlaceholder" title="

Kerstkaart Stichting Raamsdonks Historie (Foto: Ad Segeren)
Kerstkaart Stichting Raamsdonks Historie (Foto: Ad Segeren)

" contenteditable="false" draggable="true" data-mwt-type="image" data-mwt-wikitext="

Kerstkaart Stichting Raamsdonks Historie (Foto: Ad Segeren)
Kerstkaart Stichting Raamsdonks Historie (Foto: Ad Segeren)

"><a class="mw-file-description" href="/index.php?title=Bestand:SRH-2024-kerk-kerstgroet-Ad-site-2.jpg" data-mce-href="index.php?title=Bestand:SRH-2024-kerk-kerstgroet-Ad-site-2.jpg"><img src="/images/thumb/6/66/SRH-2024-kerk-kerstgroet-Ad-site-2.jpg/400px-SRH-2024-kerk-kerstgroet-Ad-site-2.jpg" srcset="/images/thumb/6/66/SRH-2024-kerk-kerstgroet-Ad-site-2.jpg/600px-SRH-2024-kerk-kerstgroet-Ad-site-2.jpg 1.5x, /images/thumb/6/66/SRH-2024-kerk-kerstgroet-Ad-site-2.jpg/800px-SRH-2024-kerk-kerstgroet-Ad-site-2.jpg 2x" alt="Kerstkaart Stichting Raamsdonks Historie (Foto: Ad Segeren)" width="400" height="217" data-mce-src="images/thumb/6/66/SRH-2024-kerk-kerstgroet-Ad-site-2.jpg/400px-SRH-2024-kerk-kerstgroet-Ad-site-2.jpg"></a><figcaption>Kerstkaart Stichting Raamsdonks Historie (Foto: Ad Segeren)</figcaption></figure>

Een kerstkaart is een <a id="INTERNALLINK:1703190929689" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="wenskaart" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Wenskaart&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="wenskaart">wenskaart</a> die wordt gekenmerkt door een kerstgroet en wensen voor het komende nieuwe jaar.

Over de hele wereld is het een gebruik om rond <a id="INTERNALLINK:1703239424756" class="mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Kerstmis" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Kerstmis" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Kerstmis">Kerstmis</a> familie en kennissen een kerstkaart te sturen.

Waar komt het vandaan?

Het uitbrengen van een kerstgroet is ouder dan men zou denken. In de <a id="INTERNALLINK:1703239337646" class="mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Middeleeuwen" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Middeleeuwen" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Middeleeuwen">Middeleeuwen</a> werden op het Europese vasteland houtsnijwerken met religieuze kersttaferelen aangeboden aan geliefden of kasteelheren.

Het verzenden van kerst-nieuwjaarsgroeten stamt eigenlijk uit de 19e eeuw. De Engelse tekenaar <a id="INTERNALLINK:1703189491651" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="John Callcott Horsley" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=John_Callcott_Horsley&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="John Callcott Horsley">John Callcott Horsley</a> maakte in <a id="INTERNALLINK:1703197600633" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="1843" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=1843&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="1843">1843</a> de eerste kerstkaart met de pakkende tekst "A Merry Christmas and a Happy New Year to You.” (Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar voor u) Deze eerste kaart toonde een kerstviering van een gezin.

In de <a id="INTERNALLINK:1703158670344" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Verenigde Staten" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Verenigde_Staten&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Verenigde Staten">Verenigde Staten</a> begon de in <a id="INTERNALLINK:1703229937841" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Duitsland" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Duitsland&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Duitsland">Duitsland</a> geboren drukker Louis Prang omstreeks 1875 met het massaal produceren van kerstkaarten. <span id="TEMPLATE:1703240240743" class="mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-template" title="Enne Koops, Geschiedenis van de kerstkaart. Historiek.net. Gearchiveerd op 16 augustus 2023. " contenteditable="false" draggable="true" data-mwt-type="template" data-mwt-wikitext="Enne Koops, Geschiedenis van de kerstkaart. Historiek.net. Gearchiveerd op 16 augustus 2023. ">Enne Koops, <a class="external text" href="https://historiek.net/geschiedenis-kerstkaart-traditie/88205/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">Geschiedenis van de kerstkaart</a>. Historiek.net. <a class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230816120323/https://historiek.net/geschiedenis-kerstkaart-traditie/88205/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">Gearchiveerd</a> op 16 augustus 2023. Deze kaarten waren zeer in trek bij het Amerikaanse publiek en het verzenden van kerstkaarten werd een feit.

In Nederland bood de Amsterdamse boekhandelaar Koster in 1873 als eerste wenskaarten aan, alleen gericht op nieuwjaar. Ze bevatten een wens in rijmvorm. In België lezen kinderen nog altijd met <a id="INTERNALLINK:1703152335250" class="mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Nieuwjaar" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Nieuwjaar" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Nieuwjaar">Nieuwjaar</a> een <a id="INTERNALLINK:1703152429420" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="nieuwjaarsbrief" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Nieuwjaarsbrief&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="nieuwjaarsbrief">nieuwjaarsbrief</a> voor aan hun familie.

Hoeveel kerstkaarten worden er jaarlijks verstuurd?

De verzending van wenskaarten rond de feestdagen zorgt jaarlijks voor topdrukte bij de posterijen. In <a id="INTERNALLINK:1703158286589" class="mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Nederland" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Nederland" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Nederland">Nederland</a> werden in 2003 meer dan 210 miljoen kerstkaarten verzonden. Ieder jaar worden er minder kerstkaarten verstuurd. <span id="TEMPLATE:1703183363668" class="mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-template" title="Een kerstkaart naar je netwerk sturen, oubollig of slim?. NRC. Gearchiveerd op 25 oktober 2020. Geraadpleegd op 30 juli 2019. " contenteditable="false" draggable="true" data-mwt-type="template" data-mwt-wikitext="Een kerstkaart naar je netwerk sturen, oubollig of slim?. NRC. Gearchiveerd op 25 oktober 2020. Geraadpleegd op 30 juli 2019. "><a class="external text" href="https://www.nrc.nl/nieuws/2014/12/15/een-kerstkaart-naar-je-netwerk-sturen-oubollig-of-slim-a1498542" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">Een kerstkaart naar je netwerk sturen, oubollig of slim?</a>. NRC. <a class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201025120936/https://www.nrc.nl/nieuws/2014/12/15/een-kerstkaart-naar-je-netwerk-sturen-oubollig-of-slim-a1498542" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">Gearchiveerd</a> op 25 oktober 2020. Geraadpleegd op 30 juli 2019. Kerstkaarten worden ook steeds later besteld. In 2017 werd maar liefst 19% van de kerstkaarten nog in de laatste 7 dagen voor kerst besteld. In 2015 was dit nog 16%. <span id="TEMPLATE:1703169143187" class="mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-template" title="Kerstkaarten Onderzoek 2018. Kaartje2go. Gearchiveerd op 30 juli 2019. Geraadpleegd op 30 juli 2019. " contenteditable="false" draggable="true" data-mwt-type="template" data-mwt-wikitext="Kerstkaarten Onderzoek 2018. Kaartje2go. Gearchiveerd op 30 juli 2019. Geraadpleegd op 30 juli 2019. "><a class="external text" href="https://www.kaartje2go.nl/kerstkaarten/onderzoek-2018" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">Kerstkaarten Onderzoek 2018</a>. Kaartje2go. <a class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190730103901/https://www.kaartje2go.nl/kerstkaarten/onderzoek-2018" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">Gearchiveerd</a> op 30 juli 2019. Geraadpleegd op 30 juli 2019.

<figure id="IMAGE:1703212059253" class="mw-default-size mwt-nonEditableImage mwt-wikiMagic mwt-placeHolder mwt-image mwt-hidePlaceholder" title="

Eerste kerstkaart ter wereld
Het ontwerp van de eerste kerstkaart ter wereld door Henry Cole en John Callcott Horsley

" contenteditable="false" draggable="true" typeof="mw:File/Thumb" data-mwt-type="image" data-mwt-wikitext="

Eerste kerstkaart ter wereld
Het ontwerp van de eerste kerstkaart ter wereld door Henry Cole en John Callcott Horsley

"><a class="mw-file-description" href="/index.php?title=Bestand:Firstchristmascard.jpg"><img src="/images/thumb/2/2a/Firstchristmascard.jpg/300px-Firstchristmascard.jpg" srcset="/images/thumb/2/2a/Firstchristmascard.jpg/450px-Firstchristmascard.jpg 1.5x, /images/thumb/2/2a/Firstchristmascard.jpg/600px-Firstchristmascard.jpg 2x" alt="Eerste kerstkaart ter wereld" width="300" height="188" decoding="async"></a><figcaption>Het ontwerp van de eerste kerstkaart ter wereld door Henry Cole en John Callcott Horsley</figcaption></figure>

<tbody></tbody>

Jaar

Aantal kerstkaarten

2005

200 miljoen

2006

190 miljoen

2007

190 miljoen

2008

180 miljoen

2009

180 miljoen

2010

180 miljoen

2011

165 miljoen

2012

160 miljoen

2013

145 miljoen

2014

130 miljoen

2015

115 miljoen <span id="TEMPLATE:1703162376907" class="mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-template" title="Een kaart versturen, is dat nog van deze tijd?. Metronieuws.nl. Gearchiveerd op 30 juli 2019. Geraadpleegd op 30 juli 2019. " contenteditable="false" draggable="true" data-mwt-type="template" data-mwt-wikitext="Een kaart versturen, is dat nog van deze tijd?. Metronieuws.nl. Gearchiveerd op 30 juli 2019. Geraadpleegd op 30 juli 2019. "><a class="external text" href="https://www.metronieuws.nl/nieuws/binnenland/2018/02/een-kaart-versturen-is-dat-nog-van-deze-tijd" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">Een kaart versturen, is dat nog van deze tijd?</a>. Metronieuws.nl. <a class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190730103901/https://www.metronieuws.nl/nieuws/binnenland/2018/02/een-kaart-versturen-is-dat-nog-van-deze-tijd" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">Gearchiveerd</a> op 30 juli 2019. Geraadpleegd op 30 juli 2019.

2016

100 miljoen <span id="TEMPLATE:1703174428152" class="mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-template" title="PostNL bezorgt minder kerstkaarten. iex.nl (19 december 2017). Gearchiveerd op 30 juli 2019. Geraadpleegd op 30 juli 2019. " contenteditable="false" draggable="true" data-mwt-type="template" data-mwt-wikitext="PostNL bezorgt minder kerstkaarten. iex.nl (19 december 2017). Gearchiveerd op 30 juli 2019. Geraadpleegd op 30 juli 2019. "><a class="external text" href="https://www.iex.nl/Nieuws/ANP-191217-020/PostNL-bezorgt-minder-kerstkaarten.aspx" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">PostNL bezorgt minder kerstkaarten</a>. iex.nl (19 december 2017). <a class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190730103904/https://www.iex.nl/Nieuws/ANP-191217-020/PostNL-bezorgt-minder-kerstkaarten.aspx" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">Gearchiveerd</a> op 30 juli 2019. Geraadpleegd op 30 juli 2019.

2017

85 miljoen (geschat)

2018

onbekend

Hoewel er van 2019 en 2020 geen aantallen bekend zijn, blijkt uit meerdere bronnen dat de kerstkaartenverkoop aan het toenemen is. Zo bezorgde PostNL de laatste weken van 2020 ruim 14 miljoen <a id="INTERNALLINK:1703164070618" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="wenskaarten" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Wenskaart&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="wenskaarten">wenskaarten</a> per dag. Een verdubbeling die ook door Vereniging Wenskaart is waargenomen. <span id="TEMPLATE:1703215380635" class="mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-template" title="PostNL bezorgt sinds lockdown 14 miljoen kaarten en brieven per dag. nos.nl. Geraadpleegd op 9 december 2021. " contenteditable="false" draggable="true" data-mwt-type="template" data-mwt-wikitext="PostNL bezorgt sinds lockdown 14 miljoen kaarten en brieven per dag. nos.nl. Geraadpleegd op 9 december 2021. "><a class="external text" href="https://nos.nl/l/2361618" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">PostNL bezorgt sinds lockdown 14 miljoen kaarten en brieven per dag</a>. nos.nl. Geraadpleegd op 9 december 2021. Kaartenwebshop Kaartje2go spreekt zelfs over een verdriedubbeling van het aantal verstuurde kerstkaarten in 2020. <span id="TEMPLATE:1703178215569" class="mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-template" title="Het kerstkaarten onderzoek van 2021 door Kaartje2go. Kaartje2go. Gearchiveerd op 9 december 2021. Geraadpleegd op 9 december 2021. " contenteditable="false" draggable="true" data-mwt-type="template" data-mwt-wikitext="Het kerstkaarten onderzoek van 2021 door Kaartje2go. Kaartje2go. Gearchiveerd op 9 december 2021. Geraadpleegd op 9 december 2021. "><a class="external text" href="https://www.kaartje2go.nl/kerstkaarten/onderzoek-2021" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">Het kerstkaarten onderzoek van 2021 door Kaartje2go</a>. Kaartje2go. <a class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211209114903/https://www.kaartje2go.nl/kerstkaarten/onderzoek-2021" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">Gearchiveerd</a> op 9 december 2021. Geraadpleegd op 9 december 2021. Een mogelijke verklaring hiervoor is dat mensen door de coronapandemie en lockdown-maatregelen minder bij elkaar op bezoek konden en vaker kozen voor een kerstwens per post.

Internationaal

In heel veel landen worden met Kerstmis prentbriefkaarten verstuurd; soms zijn dit zelf gemaakte kaarten (hierbij wordt heel vaak de computer ingezet als hulpmiddel).Op deze kaarten staan de gebruikelijke kerstwensen, hieronder worden ze per taal vermeld.

  • <a id="INTERNALLINK:1703229530150" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Afrikaans" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Afrikaans&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Afrikaans">Afrikaans</a>: Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar
  • <a id="INTERNALLINK:1703236612640" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Baskisch" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Baskisch&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Baskisch">Baskisch</a>: Gabon Zoriontsuak eta urte berri on
  • <a id="INTERNALLINK:1703183532047" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Deens" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Deens&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Deens">Deens</a>: God jul og godt nytår
  • <a id="INTERNALLINK:1703199622570" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Duits" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Duits&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Duits">Duits</a>: Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
  • <a id="INTERNALLINK:1703150342075" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Engels" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Engels_(hoofdbetekenis)&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Engels">Engels</a>: Merry Christmas & a happy New Year
  • <a id="INTERNALLINK:1703194551362" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Estisch" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Estisch&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Estisch">Estisch</a>: Häid jõule ja head uut aastat
  • <a id="INTERNALLINK:1703240272238" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Fins" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Fins_(hoofdbetekenis)&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Fins">Fins</a>: Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
  • <a id="INTERNALLINK:1703153288474" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Frans" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Frans_(hoofdbetekenis)&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Frans">Frans</a>: Joyeux Noël et Bonne Année
  • <a id="INTERNALLINK:1703195933971" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Hebreeuws" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Hebreeuws&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Hebreeuws">Hebreeuws</a>: חג מולד שמח ושנה טובה
  • <a id="INTERNALLINK:1703153355093" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Italiaans" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Italiaans_(taal)&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Italiaans">Italiaans</a>: Buon Natale e Felice Anno Nuovo
  • <a id="INTERNALLINK:1703201029136" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Kroatisch" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Kroatisch&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Kroatisch">Kroatisch</a>: Čestit Božić i sretna Nova godina
  • <a id="INTERNALLINK:1703221122509" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Nieuwgrieks" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Nieuwgrieks&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Nieuwgrieks">Nieuwgrieks</a> (Ελληνικά): Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος
  • <a id="INTERNALLINK:1703195980367" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Papiaments" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Papiaments&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Papiaments">Papiaments</a>: Bon Pasku y un Felis Aña Nobo / Bon Pasco y un Felis Aña Nobo
  • <a id="INTERNALLINK:1703158093329" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Pools" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Pools&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Pools">Pools</a>: Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
  • <a id="INTERNALLINK:1703199575261" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Portugees" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Portugees&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Portugees">Portugees</a>: Boas Festas e um feliz Ano novo
  • <a id="INTERNALLINK:1703213397681" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Russisch" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Russisch_(hoofdbetekenis)&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Russisch">Russisch</a>: С Новым годом и с Рождеством Христовым!
  • <a id="INTERNALLINK:1703194551301" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Spaans" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Spaans_(hoofdbetekenis)&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Spaans">Spaans</a>: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
  • <a id="INTERNALLINK:1703232234403" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Tsjechisch" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Tsjechisch&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Tsjechisch">Tsjechisch</a>: Veselé Vánoce a šťastný nový rok
  • <a id="INTERNALLINK:1703199531580" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Vietnamees" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Vietnamees&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Vietnamees">Vietnamees</a>: Chúc mừng Giáng Sinh
  • <a id="INTERNALLINK:1703232850205" class="new mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-internallink" title="Zweeds" contenteditable="false" draggable="true" href="/index.php?title=Zweeds&action=tinymceedit&redlink=1" data-mwt-type="internallink" data-mwt-wikitext="Zweeds">Zweeds</a>: God Jul och Gott Nytt År

<span id="TEMPLATE:1703241741587" class="mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-template" title="

" contenteditable="false" draggable="true" data-mwt-type="template" data-mwt-wikitext="

"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r20095">.mw-parser-output .navigatie{position:relative;clear:both;overflow:auto;margin:1em auto -0.5em;padding:2px;background-color:#f8f8f8;border:1px solid #aaa;text-align:center;font-size:87%}.mw-parser-output .navigatie-bewerken{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navigatie-bewerken .mw-ui-icon::before{background-size:0.9em}.mw-parser-output .navigatie-afb-links,.mw-parser-output .navigatie-afb-rechts{position:absolute}.mw-parser-output .navigatie-afb-rechts{right:2px}.mw-parser-output .navigatie-afb-groot{float:right;padding-left:0.5em}.mw-parser-output .navigatie-titel{background-color:#ddeef8;padding:2px 5.5em;font-weight:bold}.mw-parser-output .navigatie-inhoud{padding:0.5em}.mw-parser-output .navigatie-inhoud p:first-child{margin:0}</style>

<table id="TEMPLATE:1703232756709" class="toccolours appendix mwt-nonEditable mwt-wikiMagic mwt-template" style="font-size:89%; margin-top:1em; margin-bottom:-0.5em; border: 1px solid #aaa; padding:5px; clear:both; width:100%; box-sizing:border-box;" title="

" role="presentation" contenteditable="false" draggable="true" data-mwt-type="template" data-mwt-wikitext="

"> <tbody> Bronnen, noten en/of referenties

</tbody>