Brontekst bekijken van Sjabloon:PD-US-expired-text

{{LangSwitch
|lang={{#if:{{{1|{{{lang|}}} }}}|{{{1|{{{lang|}}} }}}|{{int:Lang}}}}

|ar = يقع هذ العمل في '''[[:ar:ملكية عامة|النَّطاق العامِّ]]''' في الولايات المُتحدة الأمريكيَّة لأنَّه نُشِرَ (أو سُجِّل لدى مكتب الولايات المُتحدة لحقوق التَّأليف والنَّشر) قبل ١ يناير {{Formatnum|{{#time:Y|now -95 years}}|sep=1}}.

|be-tarask = Гэты твор знаходзіцца ў '''{{w|Грамадзкі набытак|грамадзкім набытку|be-tarask}}''' ў {{w|ЗША||be-tarask}}, паколькі быў [[Commons:Publication|апублікаваны]] (або зарэгістраваны [[:en:United States Copyright Office|Офісам аўтарскіх правоў ЗША]]) да 1 студзеня {{#time:Y|now -95 years}}.

|bg = Това произведение е '''[[w:bg:public domain|обществено достояние]]''' в Съединените американски щати, защото е било [[Commons:Publication|публикувано]] преди 1 януари {{#time:Y|now -95 years}} година.

|bn=এই কাজটি [[:bn:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র|মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে]] '''[[:bn:পাবলিক ডোমেইন|পাবলিক ডোমেইনে]]''' রয়েছে কারণ এটি ১ জানুয়ারি, {{#invoke:En2bndigit|main|{{#time:Y|now -95 years}}}} সালের আগে [[Commons:Publication|প্রকাশিত]] (অথবা [[:en:United States Copyright Office|মার্কিন কপিরাইট অফিসে]] নিবন্ধিত) হয়েছিল।

|ca = ''Aquesta obra es troba en el [[w:ca:domini públic|domini públic]] als Estats Units d'Amèrica per haver estat publicada abans de l'1 de gener de {{#time:Y|now -95 years}}. ''

|ce = ХӀара произведени '''[[:en:United States Copyright Office|Америкехь юкъараллийн хьолехь ю]]'''. Иза арахецна '''1 январь {{#time:Y|now -95 years}} шо кхачале''' Америкехь. 

|cs = Toto dílo je ve Spojených státech amerických '''[[:cs:Volné dílo|dílem volným]]''' (public domain), protože tam bylo registrováno u&nbsp;[[:en:United States Copyright Office|U.S. Copyright Office]] nebo zveřejněno před 1.&nbsp;lednem {{#time:Y|now -95 years}}.

|da = Dette værk er '''[[w:public domain|offentlig ejendom]]''' i Amerikas Forenede Stater (USA) fordi det blev udgivet (eller registreret hos [[:en:United States Copyright Office|U.S. Copyright Office]]) før 1 januar {{#time:Y|now -95 years}}.

|de = Dieses Werk ist '''[[:de:Public domain|gemeinfrei]]''' in den Vereinigten Staaten, weil es vor dem 1. Januar {{#time:Y|now -95 years}} veröffentlicht (oder beim [[:en:United States Copyright Office|U.S. Copyright Office]] registriert) wurde.

|el = Αυτό το έργο είναι '''[[w:el:κοινό κτήμα|κοινό κτήμα]]''' στις Ηνωμένες Πολιτείες επειδή δημοσιεύτηκε (ή καταχωρήθηκε στο [[:en:United States Copyright Office|U.S. Copyright Office]]) πριν την 1 Ιανουαρίου {{#time:Y|now -95 years}}.

|en = This work is in the '''[[:en:public domain|public domain]]''' in the [[:en:United States|United States]] because it was [[Commons:Publication|published]] (or registered with the [[:en:United States Copyright Office|U.S. Copyright Office]]) before January 1, {{#time:Y|now -95 years}}.

|es = Esta obra está en el '''[[w:es:dominio público|dominio público]]''' en los [[Estados Unidos]] porque fue [[Commons:Publication|publicada]] (o registrada con la [[w:es:Oficina del Derecho de Autor de los Estados Unidos|Oficina del Derecho de Autor de los E.E. U.U.]]) antes del 1 de enero de {{#time:Y|now -95 years}}.

|et = See fail on Ühendriikides '''[[:et:avalik omand|avalikus omandis]]''', sest see [[Commons:Publication|avaldati]] (või registreeriti [[:en:United States Copyright Office|USA autoriõiguse ametis]]) enne 1. jaanuari {{#time:Y|now -95 years}}.

|fa = این اثر در ایالات متحده آمریکا در '''[[:fa:مالکیت عمومی|مالکیت عمومی]]''' قرار دارد به این دلیل که  قبل از ۱ ژانویهٔ {{Formatnum|{{#time:Y|now -95 years}}|fa|sep=1}} منتشر یا در [[:en:United States|ادارهٔ حق تکثیر آمریکا]] ثبت شده‌است.

|fi = Tämä teos on '''[[:fi:public domain|ilman tekijänoikeuden suojaa]]''' [[:fi:Yhdysvallat|Yhdysvalloissa]], sillä se on [[Commons:Publication|julkaistu]] (tai rekisteröity Yhdysvaltojen tekijänoikeusvirastossa) ennen vuotta {{#time:Y|now -95 years}}.

|fr = Cette œuvre est dans le '''[[:fr:Domaine public|domaine public]]''' aux États-Unis car elle a été publiée avant le 1<sup>er</sup> janvier {{#time:Y|now -95 years}}.

|gl = Este arquivo está no '''[[w:gl:dominio público|dominio público]]''' nos [[Estados Unidos]] xa que foi [[Commons:Publication|publicado]] antes do 1 de xaneiro de {{#time:Y|now -95 years}}.

|hr = Ovo je djelo u '''[[:hr:Javno vlasništvo|javnom vlasništvu]]''' u [[:hr:SAD|SAD-u]] zato jer je [[Commons:Publication|objavljeno]] (ili registrirano pri [[:hr:Ured za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država|Uredu za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država]]) prije 1. siječnja {{#time:Y|now -95 years}}.

|hu = Ez az alkotás az Amerikai Egyesült Államokban '''[[:hu:Közkincs|közkincsnek]]''' számít, mivel {{#time:Y|now -95 years}}. január 1. előtt [[Commons:Publication|publikálták]].

|id = Karya ini berada dalam '''[[:id:domain publik|domain publik]]''' di [[:id:Amerika Serikat|Amerika Serikat]] karena karya ini [[Commons:Publication|dipublikasikan]] (atau didaftarkan di [[:en:United States Copyright Office|U.S. Copyright Office]]) sebelum 1 Januari {{#time:Y|now -95 years}}.

|it = Quest'opera è nel '''[[:it:pubblico dominio|pubblico dominio]]''' negli Stati Uniti in quanto [[Commons:Publication|pubblicata]] (o registrata all'[[:en:United States Copyright Office|U.S. Copyright Office]]) prima del 1º gennaio {{#time:Y|now -95 years}}.

|ja = この著作物は{{#time:Y|now -95 years}}年1月1日以前に[[Commons:Publication|公表]]され、又は[[:ja:アメリカ合衆国著作権局|アメリカ合衆国著作権局]]に登録されたため、[[:ja:アメリカ合衆国|アメリカ合衆国]]において'''[[:ja:パブリックドメイン|パブリックドメイン]]'''の状態にあります。

|ko = 이 작품은 {{#time:Y|now -95 years}}년 1월 1일 이전에 출판하였으므로 미국에서 '''[[:ko:퍼블릭 도메인|퍼블릭 도메인]]'''입니다.

|lt = Šis darbas laikomas '''[[w:public domain|viešo naudojimo]]''' Jungtinėse Amerikos Valstijose, nes jis buvo įregistruotas JAV Autorių Teisių Biure ar [[Commons:Publication|publikuotas]] iki {{#time:Y|now -95 years}} m. sausio 1 d.

|lv = Šis attēls ir '''[[:en:Public domain|publiskā lietošanā]]''' [[:lv:Amerikas Savienotās Valstis|ASV]] teritorijā saskaņā ar ASV likumiem un normatīvajiem aktiem, jo ir pirmo reizi publicēts pirms {{#time:Y|now -95 years}}. gada 1. janvāra, vai ir publiskā lietošanā saskaņā ar citām juridiskām prasībām..

|mk = Ова дело е во '''[[:mk:јавна сопственост|јавна сопственост]]''' во [[САД]] бидејќи е издадено пред 1 јануари {{#time:Y|now -95 years}} г.

|ml = {{#time:Y|now -95 years}} ജനുവരി 1-നു മുമ്പ് അമേരിക്കൻ പകർപ്പവകാശ കാര്യാലയത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതിനാലോ, പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ളതിനാലോ ഈ കൃതി അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ '''[[:ml:പൊതുസഞ്ചയം|പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ]]''' വരുന്നു.

|my = ဤလုပ်ဆောင်မှုသည် ၁၉၂၇ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်နေ့ မတိုင်မီက [[Commons:Publication|ထုတ်ဝေဖြန့်ချိခဲ့မှု]] (သို့) [[:en:United States Copyright Office|အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ မူပိုင်ခွင့်မှတ်ပုံတင်ဌာန]]တွင် ယင်းကာလမတိုင်မီက မှတ်ပုံတင်ခဲ့သော အရာဖြစ်သဖြင့် ၎င်းသည် [[:en:United States|အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု]]တွင် '''[[:en:public domain|အများပြည်သူပိုင်]]'''အဖြစ် အကျုံးဝင်သည်၊ {{#time:Y|now -95 years}}။

|nl = Dit werk bevindt zich in het '''[[w:nl:publiek domein|publiek domein]]''' in de Verenigde Staten omdat het [[Commons:Publication|gepubliceerd]] werd (of geregistreerd bij de U.S. Copyright Office) voor 1 januari {{#time:Y|now -95 years}}.

|pl = Powyższa praca jest '''[[:pl:Domena publiczna|własnością publiczną]]''' w [[:pl:Stany Zjednoczone|Stanach Zjednoczonych]], ponieważ została [[Commons:Publication|opublikowana]] (lub zarejestrowana w [[:en:United States Copyright Office|U.S. Copyright Office]]) przed 1 stycznia {{#time:Y|now -95 years}}.

|pt = Esta obra está no '''[[:en:public domain|domínio público]]''' nos Estados Unidos porque foi [[Commons:Publication|publicada]] (ou registada no [[:en:United States Copyright Office|U.S. Copyright Office]]) antes de 1 de janeiro de {{#time:Y|now -95 years}}.

|pt-br = Este trabalho está no '''[[:pt:Domínio público|domínio público]]''' nos [[Estados Unidos]] pois ele foi registrado no [[:en:United States Copyright Office|U.S. Copyright Office]] ou [[Commons:Publication|publicado]] antes de 1 de janeiro de {{#time:Y|now -95 years}}.

|ro = Această lucrare este în '''[[w:public domain|domeniul public]]''' în Statele Unite deoarece a fost [[Commons:Publication|publicată]] înainte de 1 ianuarie {{#time:Y|now -95 years}}.

|ru = Это произведение находится в '''[[w:ru:Общественное достояние|общественном достоянии]]''' (англ. [[w:public domain|public domain]]) в США, так как оно было опубликовано до 1 января {{#time:Y|now -95 years}} года.

|sah =  Это произведение находится в '''[[:sah:Киһи-аймах бас билиитэ|общественном достоянии]]''' в [[:sah:США|США]]. Оно было впервые опубликовано до '''1 января {{#time:Y|now -95 years}} года''' на территории США.

|sl = Delo je v Združenih državah Amerike v '''[[:sl:javna domena|javni domeni]]''', saj je bilo objavljeno (ali registrirano pri Uradu za avtorske pravice ZDA) pred 1. januarjem {{#time:Y|now -95 years}}.

|sr = Овај рад је у [[:sr:Јавно власништво|јавном власништву]] у Сједињеним Државама зато што је објављен или регистрован у канцеларији за ауторска права САД-а пре 1. јануара {{#time:Y|now -95 years}}.

|sv = Detta verk är '''[[:sv:public domain|public domain]]''' i [[:sv:USA|Förenta staterna]] eftersom det [[Commons:Publication|publicerades]] före den 1 januari {{#time:Y|now -95 years}}.

|th = งานนี้เป็น'''[[:th:สาธารณสมบัติ|สาธารณสมบัติ]]'''ใน[[:th:สหรัฐ|สหรัฐอเมริกา]] เนื่องจากได้รับการ[[Commons:Publication|เผยแพร่]] (หรือขึ้นจดทะเบียนต่อ[[:th:สำนักงานลิขสิทธิ์แห่งสหรัฐอเมริกา|สำนักงานลิขสิทธิ์แห่งสหรัฐ]]) ก่อนวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. {{#time:Y|now -95 years}}

|tr = Bu çalışma 1 Ocak {{#time:Y|now -95 years}} tarihinden önce yayımlanmıştır (veya ABD Telif Hakkı Ofisinde kayıtlıdır). Bu nedenle eser ABD'de '''[[w:public domain|kamu malıdır]]'''.

|uk = Ця робота перебуває у '''[[:uk:Суспільне надбання|суспільному надбанні]]''' у [[:uk:Сполучені Штати Америки|Сполучених Штатах]], оскільки вона була [[Commons:Publication|опублікована]] (або зареєстрована у [[:en:United States Copyright Office|U.S. Copyright Office]]) до 1 січня {{#time:Y|now -95 years}} року.

|vi=Tác phẩm này thuộc về [[w:phạm vi công cộng|phạm vi công cộng]] ở Hoa Kỳ vì nó được phát hành trước ngày 1 tháng 1 năm {{#time:Y|now -95 years}}.  

|zh-hans = 这个作品在[[:zh:美国|美利坚合众国]]属于'''[[:zh:公有领域|公有领域]]'''，因为它首次[[Commons:Publication|发布]]早于{{#time:Y|now -95 years}}年1月1日，或于该日期之前在[[:zh:美国著作权局|美国著作权局]]登记。

|zh-hant = 這個作品在[[:zh:美國|美利堅合眾國]]屬於'''[[:zh:公有領域|公有領域]]'''，因為它首次[[Commons:Publication|發布]]早於{{#time:Y|now -95 years}}年1月1日，或於該日期之前在[[:zh:美國著作權局|美國著作權局]]登記。
}}<noinclude>{{Documentation}}</noinclude>