Tekstoverlevering: deuterocanonieke boeken

De deuterocanonieke boeken dateren uit de laatste eeuwen voor het begin van de jaartelling. Maar de volledige tekst is afkomstig uit handschriften uit de vierde en vijfde eeuw na Christus. De tussenliggende periode wordt overbrugd door verschillende bronnen, zoals tekstfragmenten op papyri en bijbelcitaten bij auteurs. De oudste tekstgetuigen van de Septuaginta zijn enkele Griekse papyri uit de tweede en eerste eeuw v.Chr. Het is waarschijnlijk dat de oorspronkelijke tekst van de deuterocanonieke boeken in grote lijnen hetzelfde was als de tekst die wij nu hebben.

Bron: Terry van Erp