https://wiki-raamsdonk.nl/index.php?action=history&feed=atom&title=Tacheles 2026-04-18T15:18:26Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki-raamsdonk.nl/index.php?title=Tacheles&diff=139683&oldid=prev 2024-10-11T07:04:47Z

<p>1 versie geïmporteerd</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Tacheles&#039;&#039;&#039; ook wel gespeld als &#039;&#039;&#039;tachles&#039;&#039;&#039; of &#039;&#039;&#039;taggeles&#039;&#039;&#039; (afgeleid van het [[Hebreeuws]]e woord תכלית, &#039;&#039;tachliet&#039;&#039;, doel, einde, grens) is een [[Jiddisch]] woord dat onder meer in het [[Nederlands]] en [[Duits]] is beland. Het betekent &quot;doel, duidelijke, klare taal, onomwonden spreken&quot;.&lt;ref&gt;H. Beem, &#039;&#039;Resten van een Taal&#039;&#039;, NIK Contact, Amsterdam, 1992, p. 128.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20050103080139/http://www.svj.hvu.nl/buitenlands/landen/misc/buitenl/bianca.htm Eigen boontjes doppen is de kunst], door Bianca v/d Water&lt;/ref&gt; Iemand die &#039;&#039;tacheles&#039;&#039; spreekt, neemt geen blad voor de mond.<br /> <br /> Van dit woord is &#039;&#039;&#039;baltacheles&#039;&#039;&#039; afgeleid, een praktisch, reëel mens.&lt;ref&gt;J. v/d Kamp en J. v/d Wijk, &#039;&#039;Koosjer Nederlands&#039;&#039;, Joodse woorden in de Nederlandse taal, uitgeverij Contact, Amsterdam, 2006, p. 621.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Zegswijzen ==<br /> Het woord komt voor in de volgende Jiddische zegswijzen :<br /> *&#039;&#039;Tachles reden&#039;&#039;.<br /> Verstandig, zakelijk spreken, ter zake komen.<br /> *&#039;&#039;Das is kein tachles&#039;&#039;.<br /> Dat is niet praktisch/heeft geen praktische betekenis. Dat is geen verstandige taal.<br /> <br /> == Internationaal gebruik ==<br /> Hoewel het woord &#039;&#039;tacheles&#039;&#039; in het Nederlands-Jiddisch een bekend begrip is, is het nimmer in de Nederlandse taal opgenomen. In het Duits is het wel officieel in de taal opgenomen en gebruikt men ook de uitdrukking &#039;&#039;Tacheles reden&#039;&#039;. Als men zegt &#039;&#039;Lass uns mal Tacheles reden&#039;&#039; dan wordt gevraagd meteen tot de essentie te komen.&lt;ref&gt;[http://www.duden.de/rechtschreibung/Tacheles Duden]&lt;/ref&gt; Ook in [[New York (stad)|New York]], waar een grote [[jodendom|joodse]] gemeenschap is gevestigd, wordt het woord &#039;&#039;tacheles&#039;&#039; gebruikt.<br /> <br /> ==Vernoemingen==<br /> [[Bestand:Berlin Kunsthaus Tacheles.jpg|thumb|Kunsthaus Tacheles]]<br /> *Het [[Kunsthaus Tacheles]], een voormalig warenhuis dat begin 20e eeuw in [[Berlijn]] werd gebouwd, is vernoemd naar dit woord.<br /> *In [[Zwitserland]] wordt een weekblad onder de naam &#039;&#039;Tachles&#039;&#039; uitgegeven. Het blad verschijnt in een oplage van ongeveer 7.000 exemplaren en bevat ook speciale edities en supplementen. Het magazine bestaat sinds 2001, toen de &#039;&#039;Jüdische Rundschau&#039;&#039; en het &#039;&#039;Israelitisches Wochenblatt&#039;&#039; met elkaar fuseerden.<br /> <br /> {{Appendix}}<br /> {{Navigatie Jiddisch}}<br /> {{wikt}}<br /> [[Categorie:Jiddische uitdrukking]]<br /> [[categorie:Begrip in het Nederlands]]<br /> [[categorie:Duits begrip]]<br /> [[Categorie:Bargoens woord]]</div>

Colani