Colani: 1 versie geïmporteerd

2025-12-19T09:57:23Z

1 versie geïmporteerd

Nieuwe pagina

{{#if:{{{1|}}}
|{{{1}}}
|{{#if:{{{3|}}}|{{lang|ja-latn|{{{3}}}|italic=ja}}}}
}}<span style="font-weight: normal"> ({{lang|ja|{{{2}}}}}{{#if:{{{1|}}}|{{#if:{{{3|}}}
|, {{lang|ja-latn|{{{3}}}|italic=ja}}
}}}}{{#if:{{{4| {{{extra|}}} }}}
|, {{{4| {{{extra}}} }}}
}}){{#if:{{{5| {{{extra2|}}} }}} | <nowiki/> {{{5| {{{extra2}}} }}} }}</span><noinclude>

{{Documentatie|1=
Dit sjabloon is bedoeld voor het weergeven van Japanse namen.

== Gebruik ==
<pre>{{nihongo|Nederlands|Kanji|Romaji|extra|extra2}}</pre>

== Voorbeelden ==
* <code><nowiki>{{nihongo|'''Jun'ichirō Koizumi'''|小泉純一郎|Koizumi Jun'ichirō}}</nowiki></code> → {{nihongo|'''Jun'ichirō Koizumi'''|小泉純一郎|Koizumi Jun'ichirō}}
* <code><nowiki>{{nihongo|'''Yasuo Fukuda'''|福田康夫|Fukuda Yasuo}}</nowiki></code> → {{nihongo|'''Yasuo Fukuda'''|福田康夫|Fukuda Yasuo}}
* <code><nowiki>{{nihongo|shojo|少女||letterlijk vertaald "meisje" of "jonge vrouw"}}</nowiki></code> → {{nihongo|shojo|少女||letterlijk vertaald "meisje" of "jonge vrouw"}}
* <code><nowiki>{{nihongo||東京タワー|Tōkyō tawā}}</nowiki></code> → {{nihongo||東京タワー|Tōkyō tawā}}

== TemplateData ==
Deze gegevens worden gebruikt voor een betere weergave van het sjabloon in de visuele tekstverwerker.
<templatedata>{
"description": "Hulpmiddel voor weergave van Japanse namen.",
"format": "inline",
"params": {
"1": {
"label": "Hoofdnaam",
"type": "string",
"description": "De naam zoals we het gebruiken in het Nederlands. Kan een vertaling zijn of een Japans woord als dat letterlijk in het Nederlands is overgenomen.",
"example": "Jun'ichirō Koizumi",
"suggested": true
},
"2": {
"label": "Japans",
"type": "string",
"required": true,
"description": "De naam in het Japans (kanji, kana).",
"example": "小泉純一郎"
},
"3": {
"label": "Transliteratie",
"type": "string",
"required": false,
"description": "De naam in romaji. De Japanse naam omgezet naar Latijnse tekens met het hepburnsysteem.",
"example": "Koizumi Jun'ichirō",
"suggested": true
},
"4": {
"label": "Extra 1",
"type": "string",
"required": false,
"description": "Meer dingen die ook in het sjabloon zullen komen, zoals bv. een letterlijke vertaling.",
"aliases": [
"extra"
]
},
"5": {
"label": "Extra 2",
"type": "string",
"required": false,
"description": "Meer dingen die ook in het sjabloon zullen komen.",
"aliases": [
"extra2"
]
}
}
}</templatedata>
}}

[[Categorie:Wikipedia:Sjablonen taalkunde]]
[[Categorie:Wikipedia:Sjablonen Japan]]
</noinclude>

Sjabloon:Nihongo - Bewerkingsoverzicht

Colani: 1 versie geïmporteerd