https://wiki-raamsdonk.nl/index.php?action=history&feed=atom&title=Sjabloon%3ANavigatie_Bijbelvertalingen_in_het_Nederlands Sjabloon:Navigatie Bijbelvertalingen in het Nederlands - Bewerkingsoverzicht 2026-05-31T13:46:21Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki-raamsdonk.nl/index.php?title=Sjabloon:Navigatie_Bijbelvertalingen_in_het_Nederlands&diff=15133&oldid=prev Colani: 1 versie geïmporteerd 2023-01-02T07:16:50Z <p>1 versie geïmporteerd</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>{{Navigatie<br /> | titel = [[Bijbelvertalingen in het Nederlands]]<br /> | inhoud =<br /> {{Navigatie/Tabel<br /> | R1C1 = &#039;&#039;&#039;[[Rooms-Katholieke Kerk|Katholiek]]:&#039;&#039;&#039;<br /> | R1C2 = [[Zuid-Nederlandse evangelievertaling]] · [[Rijmbijbel]] · [[Luikse diatessaron]] · [[Hernse Bijbel]] · [[Noord-Nederlandse vertaling van het Nieuwe Testament]] · [[Delftse Bijbel]] · [[Vorstermanbijbel]]&amp;thinsp;* · [[Leuvense Bijbel]] · [[Professorenbijbel]] · [[Petrus Canisiusvertaling]] · [[Willibrordvertaling]]<br /> | R2C1 = &#039;&#039;&#039;[[Protestantisme|Protestants]]:&#039;&#039;&#039;<br /> | R2C2 = [[Liesveltbijbel]] · [[Biestkensbijbel]] · [[Deux-Aesbijbel]] · [[Statenvertaling]] · [[Visscherbijbel]] · [[Palmbijbel]] · [[Telosvertaling]] · [[Leidse Vertaling]] · [[NBG 1951]] · [[Het Boek]] · [[Naardense Bijbel]] · [[Herziene Statenvertaling]] · [[BasisBijbel]] · [[Bijbel in Gewone Taal]]<br /> | R3C1 = &#039;&#039;&#039;[[Oecumene|Oecumenisch]]:&#039;&#039;&#039;<br /> | R3C2 = [[Groot Nieuws Bijbel]] · [[Nieuwe Bijbelvertaling]] · [[NBV21]]<br /> }}<br /> <br /> &lt;p style=&quot;text-align: left; margin-left: 1em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;display: inline-block; margin-left: -0.8em; width: 0.8em;&quot;&gt;* &lt;/span&gt;De eerste editie van de Vorstermanbijbel uit 1528 werd gepresenteerd als een nieuwe geautoriseerde rechtzinnige katholieke Bijbelvertaling. Deze editie bevatte feitelijk echter nogal wat eerder gepubliceerd [[Middelnederlands]] materiaal uit het tijdperk van voor de [[Reformatie]] als ook veel uit reformatorische kringen. In latere edities waren al essentiële reformatorische passages verdwenen en sloot het aanzienlijk meer aan op de tekst van de [[Vulgaat]]. &lt;/p&gt;<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> [[Categorie:Wikipedia:Sjablonen Bijbel|Nederlandse Bijbelvertalingen]]<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Colani