https://wiki-raamsdonk.nl/index.php?action=history&feed=atom&title=Lectionarium 2026-04-07T15:10:32Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki-raamsdonk.nl/index.php?title=Lectionarium&diff=141775&oldid=prev 2024-10-31T08:56:51Z

<p></p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>{{Zijbalk liturgisch gerei}}<br /> Het &#039;&#039;&#039;lectionarium&#039;&#039;&#039; is een [[liturgisch boek]], bedoeld om te gebruiken bij iedere [[mis]] in de rooms-katholieke kerk. In een lectionarium staan de schriftlezingen ([[perikopen]]) uit de Bijbel, die volgens een vast leesrooster worden voorgelezen. Het betreft een tekst uit het oude testament, een [[psalm]], een [[epistel]]lezing, dat zijn brieven van de Apostelen en een [[evangelie]]lezing. De priester verzorgt de evangelielezing. Een [[lector]] leest de overige teksten.<br /> <br /> ==Huidig katholiek lectionarium==<br /> Het lectionarium omvat een driejarige cyclus. De jaren worden aangeduid met A, B of C jaar. Elke jaarlijkse cyclus begint op de eerste zondag van de [[advent (periode)|advent]] (de zondag tussen 27 november en 3 december). Jaar B volgt jaar A, jaar C volgt jaar B en dan weer terug naar A. <br /> * Jaar A: [[Evangelie volgens Matteüs]] <br /> * Jaar B: [[Evangelie volgens Marcus]] <br /> * Jaar C: [[Evangelie volgens Lucas]] <br /> Het [[Evangelie volgens Johannes]] wordt tijdens Pasen gelezen en wordt waar nodig gebruikt voor andere liturgische seizoenen, waaronder Advent, Kerstmis en de vastentijd.<br /> <br /> De tekst van de tegenwoordige Nederlandse uitgave van het lectionarium is grotendeels gebaseerd op de oorspronkelijke [[Willibrordvertaling]]. Deze Willibrordvertaling uit 1975, met herzieningen die gaan tot 1978, werd gemaakt onder auspiciën van de [[Katholieke Bijbelstichting]] (KBS) en de [[Vlaamse Bijbelstichting]]. De vernieuwde Willibrordvertaling van 1995 bevat een geheel herziene tekst en is nooit door de Katholieke Kerk geaccepteerd als in de liturgie te gebruiken tekst.<br /> <br /> De tekst van het lectionarium en die van de oude Willibrordvertaling zijn deels, maar niet geheel gelijk.&lt;ref&gt;[http://www.willibrordbijbel.nl/?b=49 Het Lectionarium en de Willibrordvertaling op de site van de Katholieke Bijbelstichting]. [https://web.archive.org/web/20160305033947/http://www.willibrordbijbel.nl/?b=49 Gearchiveerd] op 5 maart 2016.&lt;/ref&gt; Wegens de inbedding in een plechtig liturgisch geheel, wijkt het lectionarium op sommige punten af van de Willibrordvertaling. Het zoekt daarbij ook aansluiting bij de officiële Latijnse vertaling, de (Neo-)[[Vulgaat]]. Ook is, voor de verstaanbaarheid bij het voorlezen, vaak een invoeging (&#039;[[incipit]]&#039;) gedaan in het begin van een fragment.<br /> Het lectionarium wordt in Vlaanderen uitgegeven door de uitgeverij [[Licap]]. In 2007 werd het lectionarium voor de zon- en feestdagen heruitgegeven in drie delen (één deel per cyclus).<br /> <br /> == Zie ook ==<br /> * [[evangeliarium]]<br /> <br /> ==Referenties==<br /> {{references}}<br /> <br /> ==Externe link==<br /> *[https://web.archive.org/web/20101210193208/http://www.bijbel.net/wb/?p=lectionarium Lectionarium van vandaag]<br /> [[Categorie:Liturgisch voorwerp in de katholieke kerk]][[Categorie:Latijn in de religie]]</div>

Colani