Colani: 1 versie geïmporteerd

2023-10-08T13:52:14Z

1 versie geïmporteerd

Nieuwe pagina

Het '''Itinerarium Burdigalense''' is het oudst bewaard gebleven reisverslag van een [[pelgrimstocht]] naar het [[Heilige Land]]. Het betreft een tocht die in het jaar 333 plaats vond. Het verslag is bewaard gebleven in vier kopieën; handschriften die dateren uit de achtste tot tiende eeuw.

==Een itinerarium==

Een [[itinerarium]] beschreef een route met vermelding van steden, dorpen, pleisterplaatsen waar men van paarden kon wisselen of waar men kon overnachten. Dit met vermelding van de afstanden tussen deze locaties in [[Romeinse mijl|Romeinse mijlen]]. Bij iedere meer belangrijke plaats wordt een totaal gegeven van de afstand tot de vorige belangrijke plaats. Bijvoorbeeld: het is van [[Arles]] tot Milaan 475 mijlen. Er zijn op deze afstand 73 locaties waar men van paarden kan wisselen en 22 pleisterplaatsen waar men kan overnachten.

Een reiziger kon een itinerarium aanvullen met andere zaken zoals beschrijvingen van een stad. Er is niets bekend over de pelgrim van deze tocht en de schrijver van dit itinerarium. Het zou een een persoon van aanzien kunnen zijn geweest, want hij/zij kon gebruik maken van de [[Cursus publicus]], de infrastructuur van de vervoers- en postdienst in het [[Romeinse Rijk]]. Daarvoor was persoonsgebonden toestemming van de Romeinse overheid noodzakelijk.

== Route==

De tocht begon in Burdigale ([[Bordeaux (stad)|Bordeaux]]) en voerde over [[Toulouse (stad)|Toulouse]], [[Narbonne]], de [[Montgenèvrepas]] en [[Turijn (stad)|Turijn]] naar [[Milaan (stad)|Milaan]]. Daarna ging de tocht door de Balkan naar [[Constantinopel]]. Men ging vervolgens met een boot naar [[Chalcedon]] en van daaruit naar Ancyra, ([[Ankara]]). Via [[Tarsus (stad)|Tarsus]], [[Antiochië]] en de kust van de Middellandse Zee bereikte de pelgrim het [[Heilige Land]]. Op dit deel van de tocht legde de pelgrim gemiddeld 24 Romeinse mijlen per dag af.

De pelgrim verbleef ruim vijf maanden in het Heilige Land. Hij/zij bezocht de nu traditionele pelgrimsplaatsen in [[Jeruzalem]] en omgeving en reisde naar onder meer [[Jericho]], de [[Dode Zee]], [[Bethlehem]] en [[Hebron (Palestina)|Hebron]]. Het verslag van de terugreis vangt aan in Heraclea nabij Constantinopel. Vervolgens ging de reis naar [[Pella (Macedonië)|Pella]] en vandaar voerde de tocht door het huidige [[Albanië]] waar met de boot overgestoken werd naar [[Otranto]] en over de [[Via Appia]] naar [[Rome (stad)|Rome]]. Via [[Rimini (stad)|Rimini]] werd [[Milaan (stad)| Milaan]] bereikt. De tekst van het Itinerarium eindigt hier.

== Het verslag==

Een groot deel van het itinerarium is een zeer droge tekst. Het is een opsomming van plaatsen, locaties en afstanden. Slechts enkele keren wordt bij een plaatsnaam wat aanvullende informatie gegeven. Bij bijvoorbeeld [[Gebze (stad)|Libyssa]] staat in de beschrijving de opmerking dat hier [[Hannibal Barkas|Hannibal]] die uit Afrika kwam is begraven. Bij Tarsus staat de opmerking dat [[Paulus (apostel)|Paulus]] hier geboren is.

De tekst begint van karakter te veranderen als de pelgrim in het Heilige Land aankomt. Bezochte locaties in Jeruzalem zijn onder meer [[Zion]], de [[Vijver van Siloam]], [[Golgotha]], het [[praetorium]] van [[Pontius Pilatus]], de [[Olijfberg]] en de [[Heilig Grafkerk]], die op het moment van het bezoek nog niet geheel gereed is. De pelgrim beschrijft deze plaatsen beeldend en als onderling samenhangende delen van een [[topografie]] van de stad. Hij voert de lezer in die tekst mee op een aantal wandelingen door de openbare ruimte.

Deze pelgrimstocht vond twintig jaar na de vaststelling van het [[Edict van Milaan]] plaats, waarin godsdienstvrijheid werd vastgelegd. De schrijver wil het beeld oproepen dat de openbare ruimte in Jeruzalem na die korte tijdsspanne reeds gedomineerd wordt door het christendom. De auteur benadrukt dit fysieke aspect om zijn lezers een beeld van een heilig land te tonen.
{{Appendix|2=
*Elsner, Jas. (2000). [https://www.academia.edu/5429730/Itinerarium_Burdigalense_Politics_and_Salvation_in_the_Geography_of_Constantines_Empire The Itinerarium Burdigalense: Politics and salvation in the geography of Constantine’s empire] Journal of Roman Studies
* Drijvers, Jan Willem (2018) [https://pure.rug.nl/ws/portalfiles/portal/64996820/9781118830390.ch22.pdf Travel and Pilgrimage Literature]
*Dirkzwager, Arie [https://www.academia.edu/49417774/Itinerarium_Burdigalense Itinerarium Burdigalense]
* [https://andrewjacobs.org/translations/bordeaux.html Engelse vertaling van het itinerarium]

{{References}}
}}
[[Categorie:Bedevaart]]
[[Categorie:Romeinse oudheid]]

Itinerarium Burdigalense - Bewerkingsoverzicht

Colani: 1 versie geïmporteerd