https://wiki-raamsdonk.nl/index.php?action=history&feed=atom&title=Ite_Missa_Est 2026-04-20T16:43:46Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki-raamsdonk.nl/index.php?title=Ite_Missa_Est&diff=141967&oldid=prev 2024-10-31T11:08:49Z

<p></p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Ite missa est&#039;&#039;&#039; is de formulering waarmee in de [[mis]] in de [[Rooms-katholieke Kerk|Katholieke Kerk]] de [[diaken]] aankondigt dat de mis ten einde is.<br /> <br /> Het is vermoedelijk een van de oudste Romeinse formuleringen die nog in gebruik zijn. De diaken wacht op een teken van de [[Celebrant (persoon)|celebrant]] om deze formulering uit te spreken. In de [[Nederlands]]e vertaling, te vinden in [[Missaal|volksmissalen]], wordt deze in merkwaardig [[Latijn]] gestelde formulering vertaald met: &quot;Gaat: het offer is voltrokken&quot; of &quot;Gaat: het offer is geëindigd&quot;. In het Latijn antwoordt de geloofsgemeenschap met: &#039;&#039;[[Deo Gratias]]&#039;&#039; (Wij danken God.). Daarna volgt nog de [[zegen]] van de [[priester]] (in de [[Tridentijnse mis|Tridentijnse]] vorm van de Romeinse Ritus).<br /> <br /> Wetenschappers beweren, dat de naam &quot;mis&quot; voor de viering van de [[eucharistie]] komt van deze heenzending; sommigen zeggen, dat &quot;missa&quot; niet de vrouwelijke vorm van het [[Voltooid deelwoord (Nederlands)|voltooid deelwoord]] is van &#039;&#039;mittere&#039;&#039; (heenzenden), noch een [[metonymie]] voor &#039;&#039;missio&#039;&#039; (heenzending), maar komt van het [[Hebreeuws]]e woord &#039;&#039;misha&#039;&#039;, dat &quot;offer&quot; zou betekenen. In de [[Vastentijd]] en [[Advent (periode)|Advent]] en in de missen zonder [[Gloria (mis)|Gloria in excelsis]] wordt het &#039;&#039;Ite missa est&#039;&#039; vervangen door het Benedicamus Domino (&#039;Laat ons de Heer loven&#039;), waarop eveneens met &#039;&#039;Deo gratias&#039;&#039; geantwoord wordt. In de [[paastijd]] wordt aan het &#039;&#039;Ite missa est&#039;&#039; (en aan het antwoord &#039;&#039;Deo grátias&#039;&#039; door het volk) direct het &#039;&#039;allelúja, allelúja&#039;&#039; toegevoegd.<br /> <br /> Na het [[Tweede Vaticaans Concilie]] werd de slotritus in de [[Mis van Paulus VI]] gewijzigd. Na het Communiegebed en een mogelijk slotlied zegt of zingt de priester de zegen en sluit hij (of een diaken) de viering af met de wegzending.<br /> <br /> {{Navigatie mis}}<br /> <br /> [[Categorie:Mis (liturgie)]]<br /> [[Categorie:Latijn in de religie]]</div>

Colani